Fashion Polish: Dior Chérie Bow Collection for Spring 2013 Picture SPAM!

When I first saw the new Dior Chérie Bow Spring collection, I couldn't help but think it was one of the best collex theme and packaging ever! That pretty much explains why I might have gotten carried away while snapping and swatching them ^_^

I still have a lot of pictures to go through and edit (it doesn't seem like it but adding the text descriptions in that many pics takes ages!), as well as swatches to color correct and possibly an eye look to create but I SO wanted to share them with you asap...

Chérie Bow Palette

(powder pink/rose poudré)

This palette, inspired by the emblematic House of Dior Fontanges bow, contains a velvety eye shadow trio. A black liner and a fresh gloss complete this ephemeral edition that sets the seasonal tone. Available in two colour harmonies.

Une palette inspirée du nœud de Fontanges, emblématique de la Maison Dior qui dissimule un trio d'ombres à paupières veloutées. Un liner "black" et un gloss frais complètent cette édition éphémère qui donne le ton de la saison. Disponible en deux harmonies.

5 Couleurs Chérie Bow

(charming pink/rose charmeuse)

For the first time ever, The houndstooth check motif cherished by Christian Dior decorates the 5 Couleurs Palette. 2 colour harmonies, one based on a contrast of bright pinks with black, the other based on pale pinks brightened by a shimmering white, explore the interplay and effects of materials and textures. Under the influence of Chérie Bow, the Dior 5 Couleurs Palette imprints the eyes with ultra-couture style.

Pour la première fois, le motif pied-de-poule cher à Christian Dior habille les fards de la palette 5 Couleurs. 2 harmonies, l'une autour des roses vifs contrastant avec le noir, l'autre autour de roses pâles rafraîchis de blanc irisé explorent les jeux de matières et les effets de texture... Sous influence Chérie Bow, le 5 Couleurs de Dior imprime au regard un style couturissime.

3 Couleurs Smoky Chérie Bow

(smoky rose)

For the first time ever, the 3 Couleurs Smoky Palette is sporting the houndstooth check motif for a limited edition that boldly uses ballerina pink on the eyes.

Pour la première fois, le 3 Couleurs Smoky s'habille du motif pied-de-poule dans une édition éphémère qui ose le rose ballerine pour le regard.

Twin Set Chérie Bow

(ballerina pink & grey sigh/rose cache-coeur & gris soupir)

The new eye shadow pen, Twin Set, is an essential for eyes. It is inspired by the secrets of backstage make-up artists who apply a rich shadow then set it with powder for long wear. At one end, a super-soft pencil applies a veil of dense, satin or iridescent eye shadow. At the other end, a foam blender impregnated with shimmering powder makes your colour sparkle.

Le nouveau stylo fard à paupières Twin Set est l’incontournable du regard. Il s'inspire des secrets des maquilleurs « backstage » qui appliquent sur les paupières un fard gras et le fixent avec une poudre pour un résultat longue-tenue. D’un côté, une mine à la texture fondante dépose un voile de fard dense, satiné ou nacré. De l’autre, une estompe-mousse imprégnée de poudre scintillante fait miroiter la couleur.

Dior Blush Chérie Bow

(pink happiness/rose bonheur)

Embossed with the houndstooth check motif, Diorblush is back in its spring dress. Beneath its powder puff lie two new colour harmonies: peach and "happiness" pink. Your cheekbones flush with pink, like a snapshot taken after a walk outdoors.

Embossé du motif pied-de-poule, Diorblush revêt son habit printannier. Sous sa houppette, deux harmonies inédites : un pêche et un rose "bonheur". Le rose monte aux pommettes, instantané de balade au grand air.

Dior Addict Lipstick & Lipglow Chérie Bow

(Bow & Lip Glow)

Vernis Chérie Bow & Nail Glow

(Tutu, Rosy Bow, Gris Trianon and Nail Glow)

For this new edition, Dior has created three new shades, emblematic of Dior colours:

- Tutu: a pale pink imbued with softness

- Rosy Bow: a bright, radiant pink with a hint of coral

- Trianon Grey: a tender and delicate grey

To reveal the natural beauty of your nails, Dior has invented Nail Glow. A treatment nail varnish that makes pink pinker, and brightens nail tips for an instant French manicure look.

Pour cette nouvelle édition, Dior crée trois nouvelles teintes emblématiques des couleurs Dior:

- Tutu: un rose pâle emprunt de douceur

- Rosy Bow: un rose vif, vitaminé d'une pointe de corail

- Gris Trianon: un gris tendre et délicat.

Pour réveiller la beauté naturelle des ongles, Dior invente Nail Glow. Un vernis soin éclat qui rosit le rose et blanchit le bord des ongles pour un résultat french manucure instantané.